Attack of the evil squirrels!/Атака коварных белок!

Русский

As any Philadelphia dweller, I am well aware that the squirrels are ubiquitous, ever-hungry, fast, and crafty. Although it definitely is frustrating, I have gotten used to them digging everything up and messing the order and lining of the seeds I sow. What I was not ready for, however, is what I discovered this morning. I came out to check on the garden, only to find that anything that had green leaves on it has been devoured!

I promise, his blueberry branch was covered with leaves just last night!

What is left of  the couple days-old lettuce sprouts.

The radish sprouts, lettuce sprouts, poppy, even the blueberry! Now, I am assuming that the deer would have a really hard time getting to my plants, so the only culprit I can think of are the squirrels. But why??? I’ve never noticed their affection for leafy greens before.

These used to be radish sprouts.

I am seriously freaked out by this. I was going to take the string beans out, as well as some strawberries, but now I need to deal with this situation first, or they will be devoured, just as their predecessors…

These will have to stay indoors until the squirrel raids are no more.

I know that motion-activated sprinkles are arguably the best way to repel squirrels, but this is not something I can easily install on my balcony. The smell-based repellents (like Plantskydd) work fairly well in the summer, but I guess the hungry pregnant squirrels in the spring fear no odor… I’ve ordered an ultrasound repellent (even paid an extra $5.99 for one-day shipping), and I really hope it helps! I am worried, though, that it may scare the birds and the bees away, as well…

I sure hope the furry rascals won’t get their claws on this one!

If you have a balcony garden, how do you keep the squirrels away?

Tatiana

 

Атака коварных белок.

Как любой житель Филадельфии, я хорошо знакома с белками. Постоянно голодные, хитрые и шустрые, они практически вездесущи. Я уже худо-бедно привыкла к тому, что они все выкапывают и смешивают посеянные семена. Тем не менее, я была совершенно не готова к зрелищу, открывшемуся мне сегодня утром. Я вышла на балкон и обнаружила, что все, что еще вчера было покрыто зелеными листьями, было съедено!

Еще вчера этот куст черники был покрыт листьями, честное слово!

Все, что осталось от недавно взошедшего салата.

Едва проросшая редиска, салат, мак и даже молодой куст черники! Мне почему-то кажется, что оленям нелегко добраться до моего балкона, так что они, скорее всего, ни при чем. Остается один подозреваемый: белки. Но почему??? Раньше я не замечала за ними особой любви к зелени.

Здесь были ростки редиски.

Сегодняшнее открытие меня озадачило… Я собиралась высаживать на балкон фасоль и клубнику, но теперь придется подождать. Сначала я должна разобраться с белками, иначе новые посадки будут съедены так же быстро, как и их предшественники.

Этой фасоли придется подождать в помещении, пока я не найду на белок управу.

Я знаю, что автоматические брызгалки с детектором движения – лучший способ отпугивания белок, но установить такой на балконе будет непросто. Репелленты, действующие через обоняние, неплохо работали прошлым летом, но весной, видимо, голодным беременным белкам любой запах нипочем… Я заказала ультразвуковой репеллент и завтра его опробую, но толко есть вероятность, что птиц и пчел он тоже распугает…

И до этой клубники мохнатым бандитам не добраться!