And so it begins/ Начало положено

Русский

Looks like the spring finally decided to settle for good in Philadelphia, so I’m getting ready to set up the garden. For now, though, it is just a fire escape balcony cluttered with some planters, buckets of compost, my worm factory, and piles of sunflower seed peels (evidence of the local squirrels raiding my bird feeder).

IMG_2245.jpg
The future garden site.

The balcony is about 58 square feet (5.5 square meters), and the fencing is about 47 inches (1.2 meters) tall, which is great, as I plan to turn it into green walls.

When garden space is limited, starting as many plants as you can indoors is key. Our windowsills are not very useful for seed starting, so I’m limited by the number of grow lights I have, which gives me about 2.5 square feet (0.2 square meters) of space. This not even close to being enough, so I decided to use this space mostly to start greens, and purchase seedlings for larger plants (cucumbers, zucchini, etc.) instead.

Here are some of the seedlings waiting to get outside.

arugula_04132018.jpg
Baby arugula haven’t sprouted their second sets of leaves yet. These are growing under a full-spectrum LED grow light.
beans_04132018.jpg
These string beans are growing like crazy, just as they are supposed to. If I were not worried about a potential night frost, I would have brought them outside by now… These reside under a Red+Blue grow light panel, hence the crazy disco colors.

In retrospect, I wish I have seeded lettuce a couple weeks ago, since now the weather is warm enough to take it outside already. But hey, we all make mistakes, plus now you all know my plans for the weekend!

05.15.2018 update:

This post was featured on the PHS (Pennsylvania Horticultural Society’s) blog! Check it out here: https://phsonline.org/blog/and-so-it-begins

Начало положено.

Похоже, что весна решила наконец наведаться в Филадельфию, так что пора открывать огородный сезон. На данный момент это не огород, а всего лишь балкон, ведущий на пожарную лестницу. Балкон заставлен горшками, ведрами с компостом, вермикомпостером, а также горами шелухи от семечек (свидетельство того, что белки наведывались в птичью кормушку).

IMG_2245.jpg
Будущий огород

Площадь балкона всего около 5.5 квадратных метра, зато высота ограды – 120 см, что замечательно, потому что я планирую превратить ее в зеленую стену.

Когда площадь огорода невелика, очень важной становится рассада. Наши подоконники для рассады совершенно непригодны, поэтому в моем распоряжении есть только полка площадью около 0.2 квадратных метра и несколько фито-ламп. Этого, конечно, совершенно недостаточно, поэтому рассаду высаживать я буду в основном зелень и салат, а крупные растения (огурцы, цуккини и т.п.) буду покупать.

Часть рассады уже ждет – не дождется, когда ее перенесут на улицу.

arugula_04132018.jpg
Маленькая руккола еще не обзавелась второй парой листьев. Она растет и крепнет под светодиодной фито-лампой полного спектра.
beans_04132018.jpg
Стручковая фасоль растет, как сумасшедшая, как ей и положено. Если бы я не опасалась поздних заморозков, я бы уже высадила их на балконе… Фасоль растет под фито-световой панелью из красных и синих диодов, отсюда веселенькая расцветка на фотографии.

Оглядываясь назад, я понимаю, что салат нужно было посеять недели две назад, потому что сейчас уже было бы можно высадить его на балконе. Но ничего не поделаешь, людям свойственно ошибаться. Зато теперь всем понятно, чем я буду заниматься на выходных!

дополнение 15.05.2018:

англоязычная версия этого поста была опубликована блогом Пеннсильванского садоводческого общества (https://phsonline.org/blog/and-so-it-begins)

Advertisements

3 thoughts on “And so it begins/ Начало положено

  1. Pingback: Начало положено – The Fire Escape Garden

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.